数年前まで、四谷三丁目の駅から徒歩５分以内のアパートで独り暮らしをしていた者です。
練馬区でゴミ屋敷のようになってしまった部屋を掃除すると同時に引っ越すことにして、四谷三丁目は当時よく利用していた新宿に近く比較的交通の便が良かったことがきっかけになり引っ越し先として決めました
確かに、四谷三丁目は東京メトロ丸の内線しか通ってはいませんが、少し足を延ばせば、ＪＲ（信濃町か四ツ谷）も利用でき、車を使えば都心からタクシーで３０分圏内ということを考慮すれば、比較的東京都心からも動きやすい圏内にあると思います。
実際に暮らしてみて、駅周辺に丸正というスーパーがあり、特に食料品はそこで用が足りました。飲食店も多く、外食にも困りませんし、値段もリーズナブルに済ませることができます。
荒木町という昔は芸妓さんがいた界隈もあったからか、飲み屋さんも多くあります。日常生活に必要なものはそろう印象でした。また、オフィス街ではなく住宅街ですし、近くに新宿御苑などがあり、都心に近いとはいえ自然も多いので、そういう意味でも暮らしやすいと思います。
今は違うところに住んでいますが、もし機会があれば、また四谷三丁目で暮らしても良いと思っています。